Studiuj werset
Księga Hioba 9,7
„On rozkaże słońcu i ono nie wschodzi, zamyka też gwiazdy pieczęcią."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy on zakaże słońcu, nie wschodzi; i gwiazdy pieczętuje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָאֹמֵ֣ר
ha.'o.Mer
ten [który] mówi
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַ֭חֶרֶס
La.che.res
słońcu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִזְרָ֑ח
yiz.Rach
świeci
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְעַ֖ד
u.ve.'Ad
i za
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יַחְתֹּֽם׃
yach.Tom
on kładzie pieczęć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.