Studiuj werset
Księga Hioba 38,19
„Gdzie jest droga do miejsca przebywania światłości? Gdzie swoje miejsce ma ciemność;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdzież jest ta droga do miejsca światłości? a ciemności gdzie mają miejsce swoje?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַ֭דֶּרֶךְ
Ha.de.rekh
[jest] droga
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יִשְׁכָּן־
yish.kon-
[gdzie] to mieszka
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝חֹ֗שֶׁךְ
ve.Cho.shekh
i ciemność
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מְקֹמֽוֹ׃
me.ko.Mo
[jest] miejsce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.