Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Marka 10,41

A gdy dziesięciu to usłyszało, zaczęli się oburzać na Jakuba i Jana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A usłyszawszy to oni dziesięciu, poczęli się gniewać na Jakóba i na Jana."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ἀκούσαντες
akousantes
usłyszawszy [to]
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δέκα
deka
dziesięć
przymiotnik
ἤρξαντο
ērxanto
zaczął
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀγανακτεῖν
aganaktein
oburzać się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
περὶ
peri
o
przyimek
Ἰακώβου
Iakōbou
Jakub
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
Ἰωάννου.¶
Iōannou
Jan
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Mk 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.