Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 13,6

Lecz gdy wzeszło słońce, zostały spalone, a ponieważ nie miały korzenia, uschły."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale gdy słońce weszło, wygorzało, a iż nie miało korzenia, uschło."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡλίου
hēliou
gdy [to] słońce
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἀνατείλαντος
anateilantos
wstawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐκαυματίσθη,
ekaumatisthē
zostały spalone
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
διὰ
dia
przez
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχειν
echein
mając
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ῥίζαν
rhizan
korzeń
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐξηράνθη.
exēranthē
uschły
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Mt 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.