Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 13,5

Inne padły na miejsca skaliste, gdzie nie miały wiele ziemi. Zaraz wzeszły, bo ziemia nie była głęboka."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Drugie zasię padło na miejsce opoczyste, gdzie nie miało wiele ziemi; i wnet weszło, iż nie miało głębokości ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἄλλα
alla
inny
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἔπεσεν
epesen
upadł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
πετρώδη
petrōdē
miejsca skaliste
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
ὅπου
hopou
gdzie
przyimek
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἶχεν
eichen
to miało
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γῆν
gēn
ziemia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
πολλήν,
pollēn
wiele
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
εὐθέως
eutheōs
natychmiast
przysłówek
ἐξανέτειλεν
exaneteilen
wzeszło
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
διὰ
dia
przez
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχειν
echein
mając
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
βάθος
bathos
głębokość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
γῆς.
gēs
gleby
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mt 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.