Studiuj werset

Objawienie Jana 16,7

„I usłyszałem, jak inny mówił od ołtarza: Tak, Panie Boże Wszechmogący, prawdziwe i sprawiedliwe są twoje wyroki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I słyszałem drugiego od ołtarza mówiącego: Zaiste, Panie, Boże wszechmogący! prawdziwe i sprawiedliwe są sądy twoje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἤκουσα

ēkousa

słyszałem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G0191 →interlinia

ἄλλου

allou

inny

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0243 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

θυσιαστηρίου

thusiastēriou

ołtarz

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2379 →interlinia

λέγοντος·

legontos

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3004 →interlinia

ναὶ

nai

tak

partykuła / rozłączna

G3483 →interlinia

κύριε

kurie

Pan

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2962 →interlinia

ὁ

rodzajnik określony · wołacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2316 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · wołacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

παντοκράτωρ,

pantokratōr

Wszechmogący

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G3841 →interlinia

ἀληθιναὶ

alēthinai

prawdziwy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G0228 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δίκαιαι

dikaiai

sprawiedliwe [są]

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G1342 →interlinia

αἱ

hai

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

κρίσεις

kriseis

sądy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G2920 →interlinia

σου.¶

sou

ciebie (dopełniacz)

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Ap 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 16,6werset 7 z 21Ap 16,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.