Studiuj werset

Objawienie Jana 14,19

„I rzucił anioł swój ostry sierp na ziemię, i zebrał grona winorośli ziemi, i wrzucił je do wielkiej tłoczni gniewu Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zapuścił tedy Anioł sierp swój ostry na ziemię i zebrał grona winnicy ziemi, i wrzucił je w prasę wielką gniewu Bożego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔβαλεν

ebalen

wyciągnął

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0906 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄγγελος

angelos

anioł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δρέπανον

drepanon

sierp

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1407 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆν

gēn

ziemia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐτρύγησεν

etrugēsen

zgromadzony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5166 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἄμπελον

ampelon

winorośl

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0288 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔβαλεν

ebalen

wrzucił [je]

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0906 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ληνὸν

lēnon

tłocznia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3025 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θυμοῦ

thumou

gniew

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2372 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

μέγαν.

megan

wielki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3173 →interlinia

Cały rozdział Ap 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 14,18werset 19 z 20Ap 14,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.