Studiuj werset

Objawienie Jana 14,16

„Wtedy rzucił ten, który siedział na obłoku, swój sierp na ziemię i ziemia została zżęta."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I zapuścił ten, który siedział na obłoku, sierp swój na ziemię i pożęta jest ziemia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔβαλεν

ebalen

zapuścił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0906 →interlinia

ὁ

[Ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καθήμενος

kathēmenos

siedzący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G2521 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

νεφέλης

nephelēs

obłok

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3507 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δρέπανον

drepanon

sierp

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1407 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆν,

gēn

ziemia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐθερίσθη

etheristhē

zostało zżęte

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2325 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆ.¶

gē

ziemia

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Cały rozdział Ap 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 14,15werset 16 z 20Ap 14,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.