Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 13,39

Nieprzyjacielem, który go posiał, jest diabeł, żniwem jest koniec świata, a żniwiarzami są aniołowie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nieprzyjaciel zasię, który go rozsiał, jestci dyjabeł, a żniwo jest dokonanie świata, a żeńcy są Aniołowie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
ἐχθρὸς
echthros
ten wróg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
który
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
σπείρας
speiras
posiawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτά
auta
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.n.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
διάβολος·
diabolos
diabeł
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
θερισμὸς
therismos
żniwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
συντέλεια
sunteleia
dokonanie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αἰῶνός
aiōnos
wiek
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐστιν·
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
i
spójnik
θερισταὶ
theristai
żniwiarze
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἄγγελοί
angeloi
aniołowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰσιν.
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Mt 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.