Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 13,25

Lecz gdy ludzie spali, przyszedł jego nieprzyjaciel, nasiał kąkolu między pszenicę i odszedł."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy ludzie zasnęli, przyszedł nieprzyjaciel jego, i nasiał kąkolu między pszenicą, i odszedł."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν
en
W
przyimek
δὲ
de
teraz
spójnik
τῷ
ten [czas]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
καθεύδειν
katheudein
spać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἀνθρώπους
anthrōpous
ludzie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ἦλθεν
ēlthen
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐχθρὸς
echthros
wróg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπέσπειρεν
epespeiren
posiał na wierzchu
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ζιζάνια
zizania
chwasty
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ἀνὰ
ana
w
przyimek
μέσον
meson
środek
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
σίτου
sitou
pszenica
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπῆλθεν.
apēlthen
odszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Mt 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.