Studiuj werset

Księga Izajasza 56,9

„Wszystkie zwierzęta polne, przyjdźcie na żer, i wy, wszystkie zwierzęta leśne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszystkie zwierzęta polne przyjdźcie na pożarcie, i wszystkie zwierzęta leśne."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כֹּ֖ל

kol

o każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

חַיְת֣וֹ

chay.To

zwierzę

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H2416 →interlinia

שָׂדָ֑י

sa.Dai

pole

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7704 →interlinia

אֵתָ֕יוּ

'e.Ta.yu

przyjść

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0857 →interlinia

לֶאֱכֹ֥ל

le.'e.Khol

pożreć

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0398 →interlinia

כָּל־

kol-

o każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

חַיְת֖וֹ

chay.To

zwierzę

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H2416 →interlinia

בַּיָּֽעַר׃ ס

bai.Ya.'ar

w lesie

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3293 →interlinia

Cały rozdział Iz 56 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 56,8werset 9 z 12Iz 56,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.