Studiuj werset
Księga Izajasza 56,8
„Tak mówi Pan Bóg, który gromadzi rozproszonych z Izraela: Jeszcze innych zgromadzę do niego i do jego zgromadzonych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi panujący Pan, który zgromadza rozpędzonych z Izraela: Jeszcze zgromadzę do niego, i do zgromadzonych jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְקַבֵּ֖ץ
me.ka.Betz
[który] gromadzi
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נִדְחֵ֣י
nid.Chei
[ci] wygnani (dopełniacz)
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֲקַבֵּ֥ץ
'a.ka.Betz
zgromadzę
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְנִקְבָּצָֽיו׃
le.nik.ba.Tzav
do zgromadzonych [tych] jego
przyimek + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 56 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.