Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָדַחhi.dach.TimH5080
czasownikHebrajski · Stary Testament

wygnać

ang. „to banish"
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
55 wystąpień54 wersetów15 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5080 — hebrajskie słowo נָדַח (hi.dach.Tim), czasownik o znaczeniu „wygnać" (ang. to banish). W Biblii występuje 55 razy w 54 wersetach, w 15 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (18×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

54 wersetów
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 4:19וְנִדַּחְתָּ֛

I abyś – gdy podniesiesz swoje oczy ku niebu i ujrzysz słońce, księżyc i gwiazdy, cały zastęp niebios – nie dał się zwieść, by oddać im pokłon i im służyć, ponieważ Pan, twój Bóg, przydzielił je wszystkim ludom pod całym niebem.

glosa: i zostaniesz zwiedziony
Pwt 13:5לְהַדִּֽיחֲךָ֙

A ten prorok albo ten, który ma sny, poniesie śmierć, gdyż namówił do odstępstwa od Pana, waszego Boga (który wyprowadził was z ziemi Egiptu i odkupił was z domu niewoli), by sprowadzić cię z drogi, którą Pan, twój Bóg, nakazał ci iść. W ten sposób wykorzenisz to zło spośród siebie.

glosa: aby odwieść cię
Pwt 13:10לְהַדִּֽיחֲךָ֙

I ukamienujesz go na śmierć, ponieważ chciał odwieść cię od Pana, twego Boga, który cię wyprowadził z ziemi Egiptu, z domu niewoli;

glosa: aby odwieść cię
Pwt 13:13וַיַּדִּ֛יחוּ

Wyszli pewni ludzie Beliala spośród ciebie i uwodzą mieszkańców miasta, mówiąc: Pójdźmy i służmy innym bogom, których nie poznaliście;

glosa: i odciągnęli
Pwt 19:5וְנִדְּחָ֨ה

Na przykład gdyby ktoś szedł ze swym bliźnim do lasu ścinać drzewa, uchwycił ręką siekierę, by ściąć drzewo, a siekiera odpadła z toporzyska i trafiła jego bliźniego tak, że umarłby, ucieknie on do jednego z tych miast, aby pozostał przy życiu;

glosa: i to będzie pchnięte
Pwt 20:19לִנְדֹּ֤חַ

Gdy przez wiele dni będziesz oblegał jakieś miasto, walcząc przeciwko niemu, aby je zdobyć, nie niszcz jego drzew, wycinając je siekierą. Będziesz bowiem z nich jeść, więc nie wycinaj ich (bo drzewa polne są dla życia człowieka), aby ich użyć do oblężenia.

glosa: przez władanie
Pwt 22:1נִדָּחִ֔ים

Jeśli zobaczysz zabłąkanego wołu albo owcę swego brata, nie omijaj ich, lecz koniecznie odprowadź je do swego brata.

glosa: błądzący
Pwt 30:1הִדִּיחֲךָ֛

A gdy spadnie na ciebie to wszystko, błogosławieństwo i przekleństwo, które przedłożyłem przed tobą, a wspomnisz je sobie w swym sercu pośród wszystkich narodów, do których Pan, twój Bóg, cię wypędzi;

glosa: on wygnał ciebie
Pwt 30:4נִֽדַּחֲךָ֖

Choćby twoi wygnani byli na krańcu nieba, stamtąd zgromadzi cię Pan, twój Bóg, i stamtąd cię zabierze;

glosa: twój wygnaniec
Pwt 30:17וְנִדַּחְתָּ֗

Jeśli zaś twoje serce odwróci się i nie posłuchasz, ale dasz się odwieść, będziesz oddawał pokłon innym bogom i im służył;

glosa: i zostaniesz zwiedziony
2 Księga Samuela
2Sm 14:13נִדְּחֽוֹ׃

Wtedy kobieta powiedziała: Czemu więc wymyśliłeś podobną rzecz przeciw ludowi Bożemu? Król bowiem mówi to słowo, sam będąc winny, ponieważ król nie sprowadza z powrotem swego wygnańca.

glosa: wygnanego [syna] swojego
2Sm 14:142×יִדַּ֥ח

Wszyscy bowiem umieramy i jesteśmy jak woda rozlana na ziemi, której nie można zebrać. Bóg jednak nie odebrał mu życia, ale obmyśla sposób na to, by wygnaniec nie pozostawał na wygnaniu.

glosa: on zostanie wyrzucony · wygnany / [ten] wygnany
2Sm 15:14וְהִדִּ֤יחַ

Wtedy Dawid powiedział do wszystkich swoich sług, którzy byli z nim w Jerozolimie: Wstańcie i uciekajmy, bo inaczej nie ujdziemy przed Absalomem. Spieszcie się z wymarszem, żeby czasem nie dopadł nas znienacka, nie sprowadził na nas nieszczęścia i nie wytępił miasta ostrzem miecza.

glosa: i on zrzuci / i on pchnie
2 Księga Królewska
2Krl 17:21וַיַּדַּ֨ח

Oderwał bowiem Izraela od domu Dawida, a oni ustanowili królem Jeroboama, syna Nebata. Jeroboam zaś odwiódł Izraela od naśladowania Pana i przywiódł go do popełnienia wielkiego grzechu.

glosa: i odciągnął
2 Księga Kronik
2Krn 13:9הִדַּחְתֶּם֙

Czy nie odrzuciliście kapłanów Pana, synów Aarona, i Lewitów i czy nie ustanowiliście sobie kapłanów jak inne narody ziemi? Ktokolwiek przychodzi z młodym cielcem i siedmioma baranami, aby się poświęcić, staje się kapłanem tych, którzy nie są bogami.

glosa: wypędziliście
2Krn 21:11וַיַּדַּ֖ח

Ponadto pobudował wyżyny w górach Judy i przywiódł mieszkańców Jerozolimy do cudzołóstwa, do tego też skłonił Judę.

glosa: i odepchnął
Księga Nehemiasza
Ne 1:9נִֽדַּחֲכֶ֜ם

Lecz jeśli nawrócicie się do mnie i będziecie przestrzegać moich przykazań i wypełniać je, to choćby wasi wygnańcy byli na krańcu nieba, zgromadzę ich stamtąd i przyprowadzę na miejsce, które wybrałem, aby tam przebywało moje imię.

glosa: twój wygnaniec
Księga Hioba
Hi 6:13נִדְּחָ֥ה

Czy moja obrona nie jest we mnie? Czy mój rozsądek odszedł ode mnie?

glosa: zostało wygnane
Księga Psalmów
Ps 5:10הַדִּיחֵ֑מוֹ

Spustosz ich, Boże! Niech upadną przez własne zamiary. Z powodu ich licznych występków odtrąć ich, ponieważ buntują się przeciwko tobie.

glosa: wygnaj ich
Ps 62:4לְהַדִּיחַ֮

Oni tylko naradzają się, jak go strącić z dostojeństwa; mają upodobanie w kłamstwie, ustami swymi błogosławią, ale w sercu złorzeczą. Sela.

glosa: aby strącić [go]
Ps 147:2נִדְחֵ֖י

Pan buduje Jeruzalem i gromadzi rozproszonych Izraela.

glosa: [ci] wygnani (dopełniacz)
Księga Przysłów
Prz 7:21תַּדִּיחֶֽנּוּ׃

Nakłoniła go mnóstwem swoich słów i zniewoliła go pochlebstwem swoich warg.

glosa: ona pociąga go
Księga Izajasza
Iz 8:22מְנֻדָּֽח׃

I spojrzą na ziemię, a oto ucisk i ciemność, mrok i cierpienie, i będą zapędzeni w ciemności.

glosa: [jest] wyrzucony
Iz 11:12נִדְחֵ֣י

I podniesie sztandar dla narodów, i zgromadzi wygnańców z Izraela, a rozproszonych z Judy zbierze z czterech krańców ziemi.

glosa: [ci] wygnani [mężczyźni] (dopełniacz)
Iz 13:14מֻדָּ֔ח

I będzie jak spłoszona sarna i jak trzoda, której nikt nie gromadzi: każdy powróci do swego ludu i każdy ucieknie do swojej ziemi.

glosa: ścigany
Iz 16:3נִדָּחִ֔ים

Naradź się, rozstrzygnij sprawę; rozłóż swój cień w pełne południe jak w nocy; ukryj wygnańców, nie wydawaj tułacza.

glosa: wygnańcy
Iz 16:4נִדָּחַ֔י

Niech mieszkają u ciebie moi wygnańcy, Moabie; bądź ich schronieniem przed grabieżcą. Ustanie bowiem gnębiciel, przeminie grabieżca, a ciemięzca zostanie zgładzony z ziemi.

glosa: wygnańcy moi
Iz 27:13וְהַנִּדָּחִ֖ים

I stanie się też w tym dniu, że zadmą w wielką trąbę i przyjdą zaginieni w ziemi Asyrii oraz ci, którzy byli wygnani do ziemi Egiptu; i będą oddawać pokłon Panu na świętej górze w Jerozolimie.

glosa: i wygnańcy
Iz 56:8נִדְחֵ֣י

Tak mówi Pan Bóg, który gromadzi rozproszonych z Izraela: Jeszcze innych zgromadzę do niego i do jego zgromadzonych.

glosa: [ci] wygnani (dopełniacz)
Księga Jeremiasza
Jr 8:3הִדַּחְתִּ֣ים

I cała reszta ocalałych z tego przewrotnego rodu będzie wybierać raczej śmierć niż życie we wszystkich miejscach, gdzie zostali, kiedy ich wygnałem, mówi Pan zastępów.

glosa: wygnałem ich
Jr 16:15הִדִּיחָ֖ם

Ale: Jak żyje Pan, który wyprowadził synów Izraela z ziemi północnej i ze wszystkich ziem, do których ich wygnał. I sprowadzę ich znowu do ich ziemi, którą dałem ich ojcom.

glosa: wygnał ich
Jr 23:2וַתַּדִּח֔וּם

Dlatego tak mówi Pan, Bóg Izraela, do pasterzy, którzy pasą mój lud: Wy rozpraszacie moje owce i rozganiacie je, a nie nawiedzaliście ich. Oto nawiedzę was za zło waszych uczynków, mówi Pan.

glosa: i odpędziliście ich
Jr 23:3הִדַּ֥חְתִּי

I zgromadzę resztkę moich owiec ze wszystkich krajów, do których je rozpędziłem, i sprowadzę je do ich owczarni; będą płodne i rozmnożą się.

glosa: wygnałem
Jr 23:8הִדַּחְתִּ֖ים

Ale: Jak żyje Pan, który wyprowadził i który sprowadził potomstwo domu Izraela z kraju północnego i ze wszystkich krajów, do których rozpędziłem ich, i będą mieszkać w swojej ziemi.

glosa: wygnałem ich
Jr 24:9אַדִּיחֵ֥ם

Wydam ich na wysiedlenie i na ucisk we wszystkich królestwach ziemi, na pohańbienie i na przysłowie, na pośmiewisko i na przekleństwo we wszystkich miejscach, do których ich wypędzę.

glosa: wygnam ich
Jr 27:10וְהִדַּחְתִּ֥י

Oni bowiem prorokują wam kłamstwo, aby was oddalić od waszej ziemi, abym was wygnał i abyście poginęli.

glosa: i wypędzę
Jr 27:15הַדִּיחִ֤י

Nie posłałem ich, mówi Pan, a jednak oni prorokują kłamliwie w moje imię, abym was wypędził i abyście zginęli, wy i prorocy, którzy wam prorokują.

glosa: abym wygnał
Jr 29:14הִדַּ֧חְתִּי

I dam wam się znaleźć, mówi Pan, i odwrócę waszą niewolę, i zgromadzę was ze wszystkich narodów i ze wszystkich miejsc, do których was wygnałem, mówi Pan. I przyprowadzę was na to miejsce, z którego was uprowadziłem.

glosa: wygnałem
Jr 29:18הִדַּחְתִּ֥ים

Będę ich bowiem prześladować mieczem, głodem i zarazą i sprawię, że zostaną wysiedleni do wszystkich królestw ziemi, uczynię ich przedmiotem przekleństwa, zdumienia, poświstania i hańby wśród wszystkich narodów, do których ich wypędziłem;

glosa: wygnałem ich
Jr 30:17נִדָּחָה֙

Przywrócę ci bowiem zdrowie i uleczę cię z twoich ran, mówi Pan, gdyż nazwali cię Odrzuconą, mówiąc: To jest Syjon, o który nikt się nie troszczy.

glosa: odrzucona
Jr 32:37הִדַּחְתִּ֥ים

Oto zgromadzę ich ze wszystkich ziem, do których ich wygnałem w swoim gniewie, w swoim oburzeniu i w wielkiej zapalczywości i przyprowadzę ich z powrotem na to miejsce, i sprawię, że będą mieszkać bezpiecznie.

glosa: wygnałem ich
Jr 40:12נִדְּחוּ־

Wrócili wszyscy ci Żydzi ze wszystkich miejsc, do których zostali wygnani, i przyszli do ziemi Judy, do Gedaliasza do Mispy, i nazbierali bardzo obficie wina i letnich owoców.

glosa: oni zostali wypędzeni
Jr 43:5נִדְּחוּ־

Lecz Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk zabrali całą resztkę Judy, która powróciła ze wszystkich narodów, do których została wygnana, by zamieszkać w ziemi Judy:

glosa: oni zostali wypędzeni
Jr 46:28הִדַּחְתִּ֣יךָ

Nie bój się, Jakubie, mój sługo, mówi Pan, bo ja jestem z tobą. Położę kres wszystkim narodom, do których cię wypędziłem. Tobie jednak nie położę kresu, ale będę cię karał sprawiedliwie; nie zostawię cię całkiem bez kary.

glosa: wypędziłem cię
Jr 49:5וְנִדַּחְתֶּם֙

Oto sprowadzę na ciebie strach, mówi Pan Bóg zastępów, od wszystkich, którzy są dokoła ciebie; będziecie wygnani każdy osobno, a nikt nie pozbiera tułaczy.

glosa: i zostaniesz wygnany
Jr 49:36נִדְּחֵ֥י

I sprowadzę na Elam cztery wiatry z czterech stron świata, i rozproszę go na wszystkie te wiatry tak, że nie będzie narodu, do którego by nie przyszli wygnańcy Elamu.

glosa: wygnańcy (dopełniacz)
Jr 50:17הִדִּ֑יחוּ

Izrael jest owcą przegnaną, którą spłoszyły lwy. Najpierw król Asyrii pożarł go, a na koniec ten Nabuchodonozor, król Babilonu, pokruszył jego kości.

glosa: odpędzili
Księga Ezechiela
Ez 4:13אַדִּיחֵ֖ם

I Pan powiedział: Tak synowie Izraela będą jeść swój nieczysty chleb wśród pogan, do których ich wypędzę.

glosa: wygnam ich
Ez 34:4הַנִּדַּ֙חַת֙

Słabych nie posilacie, chorego nie leczycie, złamanego nie obwiązujecie, spłoszonego nie przyprowadzacie ani zgubionego nie szukacie, ale siłą i okrucieństwem panujecie nad nimi.

glosa: tę zabłąkaną
Ez 34:16הַנִּדַּ֣חַת

Będę szukał zagubionej i przyprowadzę spłoszoną, obwiążę to, co złamane, i posilę słabą. Ale wytracę tłustą i mocną, bo będę je pasł w prawości.

glosa: tę zabłąkaną
Księga Daniela
Dn 9:7הִדַּחְתָּ֣ם

Do ciebie, Panie, należy sprawiedliwość, a nam się należy wstyd na twarzach, jak to jest dziś, oraz mężczyznom Judy, mieszkańcom Jerozolimy i całemu Izraelowi, bliskim i dalekim we wszystkich ziemiach, do których ich wygnałeś z powodu ich występków, jakie popełnili przeciwko tobie.

glosa: wygnałeś ich
Księga Joela
Jl 2:20וְהִדַּחְתִּיו֮

Oddalę od was północne wojsko i zapędzę je do ziemi suchej i spustoszonej. Przednia jego straż obróci się ku morzu wschodniemu, a jego tylna straż – ku morzu zachodniemu; i rozejdzie się jego smród i zgnilizna, bo postępował wyniośle.

glosa: i wypędzę go
Księga Micheasza
Mi 4:6וְהַנִּדָּחָ֖ה

W tym dniu, mówi Pan, zgromadzę chromą, zbiorę wygnaną oraz tę, którą trapiłem;

glosa: i ten [który jest] wygnany
Księga Sofoniasza
So 3:19וְהַנִּדָּחָה֙

Oto w tym czasie uczynię kres wszystkim, którzy cię trapią, a zbawię chromą i zgromadzę wygnaną; okryję ich chwałą i imieniem w całej ziemi, w której doznawali hańby.

glosa: i wygnanego
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej