Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 13,38

„Polem jest świat, dobrym ziarnem są synowie królestwa, kąkolem zaś są synowie złego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A rola jest świat, a dobre nasienie są synowie królestwa; ale kąkol są synowie onego złego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

ἀγρός

agros

pole

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0068 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμος·

kosmos

świat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

καλὸν

kalon

[to] dobre

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G2570 →interlinia

σπέρμα,

sperma

nasienie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4690 →interlinia

οὗτοί

houtoi

te/ci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

εἰσιν

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱοὶ

huioi

synowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλείας·

basileias

królestwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

ζιζάνιά

zizania

te chwasty

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G2215 →interlinia

εἰσιν

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

υἱοὶ

huioi

synowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5207 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πονηροῦ·

ponērou

zły

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4190 →interlinia

Cały rozdział Mt 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 13,37werset 38 z 58Mt 13,39 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.