Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,29

„A gdy plon dojrzeje, on zaraz zapuszcza sierp, bo nadeszło żniwo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A skoro się okaże urodzaj, wnet gospodarz zapuszcza sierp; bo żniwo przyszło."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅταν

hotan

Kiedy

spójnik

G3752 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

παραδοῖ

paradoi

aby wydało

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3860 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καρπός,

karpos

owoc

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2590 →interlinia

εὐθὺς

euthus

natychmiast

przysłówek

G2112 →interlinia

ἀποστέλλει

apostellei

posyła

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0649 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δρέπανον

drepanon

sierp

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1407 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

παρέστηκεν

parestēken

przyszedł

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3936 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θερισμός.¶

therismos

żniwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2326 →interlinia

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 4,28werset 29 z 41Mk 4,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.