Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,30

„Powiedział jeszcze: Do czego przyrównamy królestwo Boże albo jaką przypowieścią je wyrazimy?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nad to rzekł: Do czego przypodobamy królestwo Boże, albo którem je podobieństwem wyrazimy?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔλεγεν·

elegen

On mówił

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

πῶς

pōs

jak

partykuła pytająca · pytający

G4459 →interlinia

ὁμοιώσωμεν

homoiōsōmen

przyrównamy

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G3666 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλείαν

basileian

królestwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἢ

Albo

spójnik

G2228 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τίνι

tini

który

zaimek pytający · celownik · l.poj. · r.ż.

G5101 →interlinia

αὐτὴν

autēn

to/ono

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

παραβολῇ

parabolēa

przypowieść

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3850 →interlinia

θῶμεν;

thōmen

przedstawmy

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G5087 →interlinia

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 4,29werset 30 z 41Mk 4,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.