Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,31

„Jest jak ziarno gorczycy, które, gdy zostaje wsiane w ziemię, jest najmniejsze ze wszystkich nasion na ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jest jako ziarno gorczyczne; które, gdy wsiane bywa w ziemię, najmniejsze jest ze wszystkich nasion, które są na ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

κόκκῳ

kokkō

ziarno

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2848 →interlinia

σινάπεως

sinapeōs

gorczycy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4615 →interlinia

ὃς

hos

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ὅταν

hotan

kiedy

spójnik

G3752 →interlinia

σπαρῇ

sparēa

jest siane

czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G4687 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς,

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

μικρότερον

mikroteron

mniejsze niż

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy

G3398 →interlinia

ὂν

jest

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.n.

G1510 →interlinia

πάντων

pantōn

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

σπερμάτων

spermatōn

nasiona

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4690 →interlinia

τῶν

tōn

które [są]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς.

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 4,30werset 31 z 41Mk 4,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.