Studiuj werset
Księga Hioba 5,26
„W sędziwym wieku zejdziesz do grobu, jak snop zboża zbierany w swym czasie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wnijdziesz w sędziwości do grobu, jako znoszone bywa zboże w stóg czasu swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּב֣וֹא
ta.Vo'
pójdziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְכֶ֣לַח
ve.Khe.lach
w pełni sił
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כַּעֲל֖וֹת
ka.'a.Lot
jak wznosi się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּעִתּֽוֹ׃
be.'i.To
we właściwym czasie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.