Studiuj werset
Księga Hioba 5,25
„Poznasz też, że twoje potomstwo się rozmnoży, a twoje dzieci będą jak trawa ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Doznasz też, iż rozmnożone będzie nasienie twoje, a potomstwo twoje będzie jako ziele ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְֽ֭יָדַעְתָּ
Ve.ya.da'.ta
i poznacie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
זַרְעֶ֑ךָ
zar.'E.kha
potomstwo twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ
ve.tze.'e.tza.'Ei.kha
i potomkowie twoi
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כְּעֵ֣שֶׂב
ke.'E.sev
[będzie] jak [ta] roślinność (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.