stóg

ang. „stack"

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

4 wystąpień4 wersetów3 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H1430 — hebrajskie słowo גָּדִישׁ (ga.Dish), rzeczownik o znaczeniu „stóg" (ang. stack). W Biblii występuje 4 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„stóg”2× · 50%
także: stogi · np. Wj 22,6, Sdz 15,5
„snop”1× · 25%
np. Hi 5,26
„grobowcu”1× · 25%
np. Hi 21,32

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

4 wersetów

Księga Wyjścia

Wj 22:6גָּדִ֔ישׁ

Jeśli wybuchnie ogień, a trafi na ciernie i spali stóg lub zboże na pniu, lub samo pole, ten, co wzniecił ogień, musi wypłacić odszkodowanie.

glosa: sterta snopów

Księga Sędziów

Sdz 15:5מִגָּדִ֥ישׁ

Potem podpalił pochodnie i wypuścił je na zboża Filistynów, i spalił tak stogi, jak i stojące zboża oraz winnice z oliwkami.

glosa: od stert snopów

Księga Hioba

Hi 5:26גָּדִ֣ישׁ

W sędziwym wieku zejdziesz do grobu, jak snop zboża zbierany w swym czasie.

glosa: sterta snopów

Hi 21:32גָּדִ֥ישׁ

Zaprowadzą go do grobu i zostanie w grobowcu.

glosa: grobowiec

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

stóg

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy