Studiuj werset
Księga Przysłów 9,11
„Bo dzięki mnie rozmnożą się twoje dni i przedłużą się lata twojego życia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo przez mię rozmnożą się dni twoje, i przedłużą się lata żywota."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִרְבּ֣וּ
yir.Bu
pomnożą się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָמֶ֑יךָ
ya.Mei.kha
dni twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְיוֹסִ֥יפוּ
ve.yo.Si.fu
aby oni mogli dodać
spójnik + czasownik · Hifil · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁנ֣וֹת
she.Not
lata (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.