Studiuj werset

Ewangelia Marka 4,28

„Bo ziemia sama z siebie wydaje plon, najpierw źdźbło, potem kłos, a potem pełne ziarno w kłosie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Boć ziemia sama z siebie pożytek wydawa, naprzód trawę, potem kłos, a potem zupełne zboże w kłosie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

αὐτομάτη

automatē

sama z siebie

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0844 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆ

gē

ziemia

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

καρποφορεῖ

karpophorei

przynosi owoc —

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2592 →interlinia

πρῶτον

prōton

pierwszy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G4413 →interlinia

χόρτον

chorton

roślina

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5528 →interlinia

εἶτα

eita

wtedy

przysłówek

G1534 →interlinia

στάχυν

stachun

ucho

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4719 →interlinia

εἶτα

eita

wtedy

przysłówek

G1534 →interlinia

πλήρης

plērēs

pełny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G4134 →interlinia

σῖτον

siton

zboże

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4621 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

στάχυϊ.

stachui

ucho

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G4719 →interlinia

Cały rozdział Mk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 4,27werset 28 z 41Mk 4,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.