Studiuj werset

Objawienie Jana 4,5

„Z tronu wychodziły błyskawice, gromy i głosy, a przed tronem paliło się siedem ognistych pochodni, które są siedmioma Duchami Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z onej stolicy wychodziły błyskawice i gromy, i głosy, i siedm lamp ognistych gorejących przed stolicą, które są siedm duchów Bożych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θρόνου

thronou

tron

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

ἐκπορεύονται

ekporeuontai

przyjść

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1607 →interlinia

ἀστραπαὶ

astrapai

błyskawice

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G0796 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

φωναὶ

phōnai

głosy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G5456 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

βρονταί,

brontai

gromy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G1027 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

[było] siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

λαμπάδες

lampades

lampy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G2985 →interlinia

πυρὸς

puros

ognia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4442 →interlinia

καιόμεναι

kaiomenai

płonący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.ż.

G2545 →interlinia

ἐνώπιον

enōpion

przed

przyimek

G1799 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θρόνου

thronou

tron

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἅ

który

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.n.

G3739 →interlinia

εἰσιν

eisin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἑπτὰ

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

πνεύματα

pneumata

duchy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4151 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Ap 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 4,4werset 5 z 11Ap 4,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.