Studiuj werset

Objawienie Jana 4,6

„Przed tronem było też morze szklane podobne do kryształu. A pośrodku tronu i wokoło tronu były cztery stworzenia pełne oczu z przodu i z tyłu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A przed oną stolicą było morze szklane, podobne kryształowi, a w pośrodku stolicy i około stolicy czworo zwierząt pełnych oczu z przodku i z tyłu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐνώπιον

enōpion

przed

przyimek

G1799 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θρόνου

thronou

tron

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

ὡς

hōs

[było coś] jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

θάλασσα

thalassa

morze

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2281 →interlinia

ὑαλίνη,

hu'alinē

ze szkła

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G5193 →interlinia

ὁμοία

homoia

jak

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3664 →interlinia

κρυστάλλῳ,

krustallō

jak kryształ

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G2930 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

μέσῳ

mesō

środek

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G3319 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θρόνου

thronou

tron

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κύκλῳ

kuklō

wokół

przysłówek

G2945 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θρόνου

thronou

tron

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

τέσσαρα

tessara

[było] cztery

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G5064 →interlinia

ζῷα

zōa

istoty żywe

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G2226 →interlinia

γέμοντα

gemonta

będąc pełnym

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.n.

G1073 →interlinia

ὀφθαλμῶν

ophthalmōn

oczu

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3788 →interlinia

ἔμπροσθεν

emprosthen

z przodu

przyimek

G1715 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὄπισθεν.

opisthen

przyimek

G3693 →interlinia

Cały rozdział Ap 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 4,5werset 6 z 11Ap 4,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.