Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 4,7

Pierwsze stworzenie podobne było do lwa, drugie stworzenie podobne do cielca, trzecie stworzenie miało twarz jakby ludzką, a czwarte stworzenie podobne było do lecącego orła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pierwsze zwierzę podobne było lwowi, a wtóre zwierzę podobne cielcowi, a trzecie zwierzę miało twarz jako człowiek, a czwarte zwierzę podobne było orłowi latającemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
ζῷον
zōon
istota żyjąca
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
πρῶτον
prōton
pierwszy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ὅμοιον
homoion
[był] jak
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
λέοντι,
leonti
jak lew
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
δεύτερον
deuteron
drugi
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ζῷον
zōon
istota żyjąca
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ὅμοιον
homoion
jak
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
μόσχῳ,
moschō
jak cielę
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
τρίτον
triton
trzeci
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ζῷον
zōon
istota żyjąca
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἔχων
echōn
ma
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
πρόσωπον
prosōpon
oblicze
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἀνθρώπου,
anthrōpou
mężczyzny
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
τέταρτον
tetarton
czwarty
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ζῷον
zōon
istota żyjąca
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ὅμοιον
homoion
jak
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἀετῷ
aetō
jak orzeł
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
πετομένῳ.
petomenō
latający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ap 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.