Studiuj werset

Objawienie Jana 5,14

„A cztery stworzenia mówiły: Amen. A dwudziestu czterech starszych upadło i oddało pokłon żyjącemu na wieki wieków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A czworo onych zwierząt rzekło: Amen. A oni dwadzieścia i cztery starcy upadli i kłaniali się żyjącemu na wieki wieków."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

τέσσαρα

tessara

cztery

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G5064 →interlinia

ζῷα

zōa

istoty żywe

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G2226 →interlinia

ἔλεγον·

elegon

mówili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3004 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀμήν.

amēn

amen

wykrzyknik

G0281 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

εἴκοσιτέσσαρες

eikositessares

dwadzieścia cztery

A-NUI + G5064

G1501 →interlinia

πρεσβύτεροι

presbuteroi

starsi

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4245 →interlinia

ἔπεσαν

epesan

upadł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4098 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

προσεκύνησαν

prosekunēsan

oddali pokłon

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4352 →interlinia

ζῶντι

zōnti

żyjącemu

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.

G2198 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰωνας

aiōnas

wieki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G0165 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰώνων.¶

aiōnōn

wieki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0165 →interlinia

Cały rozdział Ap 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 5,13werset 14 z 14Ap 6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.