Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 21,11

Mające chwałę Boga. Jego blask podobny był do drogocennego kamienia, jakby jaspisu, przezroczystego jak kryształ."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mające chwałę Bożą, którego światłość podobna była kamieniowi najkosztowniejszemu, jako kamieniowi jaspisowi, na kształt kryształu przezroczystemu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔχουσαν
echousan
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
δόξαν
doxan
chwała
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ.
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
φωστὴρ
phōstēr
blask
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτῆς
autēs
tego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὅμοιος
homoios
[był] jak
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
λίθῳ
lithō
jak kamień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
τιμιωτάτῳ
timiōtatō
najcenniejszy
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
λίθῳ
lithō
jak kamień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ἰάσπιδι
iaspidi
jaspis
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
κρυσταλλίζοντι
krustallizonti
jasnym jak kryształ
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ap 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.