Studiuj werset

Objawienie Jana 21,10

„I przeniósł mnie w duchu na górę wielką i wysoką, i pokazał mi wielkie miasto, święte Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I zaniósł mię w duchu na górę wielką i wysoką, i okazał mi miasto wielkie, ono święte Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπήνεγκέν

apēnegken

zaniósł

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0667 →interlinia

με

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G3165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

πνεύματι

pneumati

Duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

ὄρος

oros

góra

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3735 →interlinia

μέγα

mega

wielki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3173 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὑψηλὸν

hupsēlon

wysoki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G5308 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔδειξέν

edeixen

pokazał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1166 →interlinia

μοι

moi

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πόλιν

polin

miasto

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μεγάλην

megalēn

wielki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁγίαν

hagian

święty

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0040 →interlinia

Ἰερουσαλὴμ

Ierousalēm

Jerozolima

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G2419 →interlinia

καταβαίνουσαν

katabainousan

zstępujący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.

G2597 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανοῦ

ouranou

niebo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Ap 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 21,9werset 10 z 27Ap 21,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.