Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 4,3

A ten, który siedział, podobny był z wyglądu do kamienia jaspisowego i karneolowego, a dokoła tronu była tęcza podobna z wyglądu do szmaragdu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ten, który siedział, podobny był na wejrzeniu kamieniowi jaspisowi i sardynowi; a około onej stolicy była tęcza, na wejrzeniu podobna szmaragdowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ho
[Ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
καθήμενος
kathēmenos
siedzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὅμοιος
homoios
jak
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὁράσει
horasei
z wyglądu
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
λίθῳ
lithō
kamień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ἰάσπιδι
iaspidi
jaspis
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
σαρδίῳ
sardiō
sard
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἶρις
iris
tęcza
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
κυκλόθεν
kuklothen
[była] wokół
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θρόνου
thronou
tron
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅμοιος
homoios
jak
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὁράσει
horasei
z wyglądu
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
σμαραγδίνῳ.
smaragdinō
szmaragd
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ap 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.