Studiuj werset

Objawienie Jana 21,19

„Fundamenty muru miasta ozdobione były wszelkimi drogimi kamieniami. Pierwszy fundament to jaspis, drugi – szafir, trzeci – chalcedon, czwarty – szmaragd;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A grunty muru miasta ozdobione były wszelkim kamieniem drogim. Pierwszy grunt był jaspis, wtóry szafir, trzeci chalcedon, czwarty szmaragd."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

θεμέλιοι

themelioi

fundamenty

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G2310 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τείχους

teichous

mur

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5038 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πόλεως

poleōs

miasto

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

παντὶ

panti

z każdym

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

λίθῳ

lithō

kamień

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3037 →interlinia

τιμίῳ

timiō

cenny

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.

G5093 →interlinia

κεκοσμημένοι.

kekosmēmenoi

przyozdobiony

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2885 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεμέλιος

themelios

fundament

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2310 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πρῶτος

prōtos

pierwszy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4413 →interlinia

ἴασπις,

iaspis

jaspis

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2393 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δεύτερος

deuteros

drugi

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1208 →interlinia

σάπφιρος,

sapphiros

szafir

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4552 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τρίτος

tritos

trzeci

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5154 →interlinia

χαλκηδών,

chalkēdōn

chalcedon

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5472 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τέταρτος

tetartos

czwarty

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5067 →interlinia

σμάραγδος,

smaragdos

szmaragd

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4665 →interlinia

Cały rozdział Ap 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 21,18werset 19 z 27Ap 21,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.