Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 5,1

Starszych, którzy są wśród was, proszę jako również starszy i świadek cierpień Chrystusa oraz uczestnik chwały, która ma się objawić:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Starszych, którzy są między wami, proszę ja spółstarszy i świadek ucierpienia Chrystusowego, i uczestnik chwały, która ma być objawiona:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πρεσβυτέρους
Presbuterous
starsi
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
τοὺς
tous
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἐν
en
wśród
przyimek
ὑμῖν
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
παρακαλῶ
parakalō
napominam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
συμπρεσβύτερος
sumpresbuteros
współstarszy
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
μάρτυς
martus
świadek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
παθημάτων,
pathēmatōn
cierpienia
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ho
który [jestem]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
także
spójnik
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μελλούσης
mellousēs
mając zamiar
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀποκαλύπτεσθαι
apokaluptesthai
być objawionym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
δόξης
doxēs
chwała
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
κοινωνός,
koinōnos
uczestnik
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1P 5 w narzędziach

1P 4werset 1 z 141P 5,2

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.