Studiuj werset

1 List do Koryntian 3,4

„Skoro ktoś mówi: Ja jestem Pawła, a inny: Ja Apollosa, to czyż nie jesteście cieleśni?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem gdy kto mówi: Jam jest Pawłowy, a drugi: Jam Apollosowy, azaż cielesnymi nie jesteście?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅταν

hotan

Kiedy

spójnik

G3752 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

λέγῃ

legē

może powiedzieć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

τις·

tis

jeden

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

μέν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

εἰμι

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Παύλου,

Paulou

Pawła

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3972 →interlinia

ἕτερος

heteros

inny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2087 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

Ἀπολλῶ,

Apollō

Apollosa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0625 →interlinia

οὐκ

ouk

zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἄνθρωποί

anthrōpoi

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0444 →interlinia

ἐστε;¶

este

jesteście?

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 3,3werset 4 z 231Kor 3,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.