Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 12,18

Uprosiłem Tytusa i wysłałem z nim brata. Czy Tytus was wyzyskał? Czy nie postępowaliśmy w tym samym duchu? Czy nie kroczyliśmy tymi samymi śladami?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uprosiłem Tytusa i posłałem z nim brata tego. Izali was Tytus oszukał? Izaliśmy nie jednym duchem postępowali? Izali nie jednemi stopami?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

παρεκάλεσα
parekalesa
ja prosiłem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Τίτον
Titon
Tytusowi [iść]
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
συναπέστειλα
sunapesteila
posłany z [nim]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ἀδελφόν·
adelphon
brat
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
μήτι
mēti
na pewno nigdy
partykuła przecząca · przeczący
ἐπλεονέκτησεν
epleonektēsen
wykorzystał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
Τίτος;
Titos
Tytus?
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
οὐ
ou
Zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
τῷ
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
αὐτῷ
autō
ten sam
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.n.
πνεύματι
pneumati
duch
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
περιεπατήσαμεν;
periepatēsamen
chodziliśmy?
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
τοῖς
tois
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
αὐτοῖς
autois
ten sam
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.n.
ἴχνεσιν;¶
ichnesin
śladami?
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział 2Kor 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.