wyzyskiwać
G4122 — greckie słowo πλεονεκτέω (pleonektēthōmen), czasownik o znaczeniu „wyzyskiwać" (ang. to exploit). W Biblii występuje 5 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: 2 List do Koryntian (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „wyzyskał”2× · 40%
- „podszedł”1× · 20%
- „wykorzystaliśmy”1× · 20%
- „oszukiwał”1× · 20%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
5 wersetówAby nas szatan nie podszedł; jego zamysły bowiem nie są nam nieznane.
Przyjmijcie nas; nikogo nie skrzywdziliśmy, nikogo nie zepsuliśmy, nikogo nie wykorzystaliśmy.
Czy wyzyskałem was przez kogoś z tych, których do was posłałem?
Uprosiłem Tytusa i wysłałem z nim brata. Czy Tytus was wyzyskał? Czy nie postępowaliśmy w tym samym duchu? Czy nie kroczyliśmy tymi samymi śladami?
I aby nikt nie wykorzystywał i nie oszukiwał w żadnej sprawie swego brata, bo Pan jest mścicielem tego wszystkiego, jak wam to przedtem mówiliśmy i zaświadczaliśmy.