Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 10,8

Choćbym się bowiem jeszcze bardziej chełpił z naszej władzy, którą dał nam Pan ku zbudowaniu, a nie ku waszej zgubie, nie będę zawstydzony;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem choćbym się ja też co więcej chełpił z mocy naszej, którą nam dał Pan ku zbudowaniu, a nie ku zepsowaniu waszemu, nie zawstydzę się;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐάν
ean
jeśli
spójnik
τε
te
nawet
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
περισσότερόν
perissoteron
bardziej nadmierny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
τι
ti
nieco
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
καυχήσωμαι
kauchēsōmai
będę się chlubił
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
περὶ
peri
o
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐξουσίας
exousias
władza
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
ἧς
hēs
który
zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἔδωκεν
edōken
dał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἡμῖν
hēmin
do nas
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.mn.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
οἰκοδομὴν
oikodomēn
budując [was]
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
καθαίρεσιν
kathairesin
burząc
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν,
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
αἰσχυνθήσομαι·
aischunthēsomai
będę zawstydzony
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział 2Kor 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.