Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 1,24

Nie dlatego, że panujemy nad waszą wiarą, ale jesteśmy pomocnikami waszej radości; wiarą bowiem stoicie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie iżbyśmy panowali nad wiarą waszą, ale iż jesteśmy pomocnikami wesela waszego; bo wiarą stoicie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὐχ
ouch
nie
partykuła przecząca · przeczący
ὅτι
hoti
dla/bo
spójnik
κυριεύομεν
kurieuomen
panujemy nad
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ὑμῶν
humōn
twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πίστεως,
pisteōs
wiara
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
συνεργοί
sunergoi
współpracownicy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐσμεν
esmen
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
χαρᾶς
charas
radość
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὑμῶν·
humōn
z tobą
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
τῇ
tēa
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
πίστει
pistei
wiara
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἑστήκατε.¶
hestēkate
staliście mocno
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.