Studiuj werset

2 List do Koryntian 2,1

„A postanowiłem to sobie, aby nie przychodzić do was znowu w smutku."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A postanowiłem to u siebie, abym znowu nie przyszedł z zasmuceniem do was."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἔκρινα

Ekrina

osądziłem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2919 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐμαυτῷ

emautō

w sobie samym

zaimek zwrotny · 1. os. · celownik · l.poj. · r.m.

G1473 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

πάλιν

palin

znowu

przysłówek

G3825 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

λύπῃ

lupē

smutek

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3077 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐλθεῖν.

elthein

przyjść

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G2064 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 1werset 1 z 172Kor 2,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.