Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 2,4

Gdyż w wielkim ucisku i utrapieniu serca, wśród wielu łez pisałem do was nie po to, abyście się smucili, ale żebyście poznali, jak wielka jest moja miłość do was."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem z wielkiego ucisku i utrapienia serca, i z wielą łez pisałem wam, nie żebyście mieli być zasmuceni, ale żebyście miłość poznali, którą nader obficie mam przeciwko wam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐκ
ek
z
przyimek
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
πολλῆς
pollēs
wiele
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
θλίψεως
thlipseōs
ucisk
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
συνοχῆς
sunochēs
udręka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καρδίας
kardias
serca
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἔγραψα
egrapsa
napisałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
διὰ
dia
przez
przyimek
πολλῶν
pollōn
wielu/wiele
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
δακρύων,
dakruōn
łzy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
οὐχ
ouch
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
λυπηθῆτε,
lupēthēte
wy możecie być zasmuceni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀγάπην
agapēn
miłość
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
γνῶτε
gnōte
abyś wiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἣν
hēn
że/tamten
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχω
echō
mam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
περισσοτέρως
perissoterōs
obficiej
przysłówek · stopień wyższy
εἰς
eis
ku/do
przyimek
ὑμᾶς.¶
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.