Studiuj werset

List do Rzymian 3,29

„Czy Bóg jest jedynie Bogiem Żydów? Czy też nie pogan? Istotnie, i pogan;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Izali Bóg jest tylko Bogiem Żydów? izali też nie pogan? Zaiste i pogan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἢ

Albo

spójnik

G2228 →interlinia

Ἰουδαίων

Ioudaiōn

Żydów

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

ὁ

[czy jest On]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

μόνον,

monon

tylko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3441 →interlinia

οὐχὶ

ouchi

z pewnością [jest]

partykuła przecząca · przeczący

G3780 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἐθνῶν;

ethnōn

pogan?

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

ναὶ

nai

tak

partykuła / rozłączna

G3483 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἐθνῶν,

ethnōn

pogan

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

Cały rozdział Rz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 3,28werset 29 z 31Rz 3,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.