Studiuj werset
Księga Jeremiasza 46,7
„Kim jest ten, co się podnosi jak rzeka, a jego wody piętrzą się jak rzeki?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż to jest, który jako rzeka wzbiera? Którego się wody wzruszają jako rzeki?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַֽעֲלֶ֑ה
ya.'a.Leh
on wstaje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּנְּהָר֕וֹת
ka.ne.ha.Rot
jak [te] rzeki
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ
yit.ga.'a.Shu
one wzbierają
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֵימָֽיו׃
mei.Mav
wody jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.