Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
גָּעַשׁvai.yit.ga.'a.ShuH1607
czasownikHebrajski · Stary Testament

trząść

ang. „to shake"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
9 wystąpień7 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H1607 — hebrajskie słowo גָּעַשׁ (vai.yit.ga.'a.Shu), czasownik o znaczeniu „trząść" (ang. to shake). W Biblii występuje 9 razy w 7 wersetach, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Jeremiasza (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

7 wersetów
2 Księga Samuela
2Sm 22:82×וַיִּתְגָּעַ֤שׁ

Wtedy ziemia poruszyła się i zadrżała, a posady nieba zatrzęsły się i zachwiały od jego gniewu.

glosa: i trząsł się tam i z powrotem · i trzęsły się
Księga Hioba
Hi 34:20יְגֹעֲשׁ֣וּ

Umrą nagle, o północy lud będzie wzruszony i przeminie, a mocarz zostanie usunięty bez udziału ręki ludzkiej.

glosa: są wstrząśnięci
Księga Psalmów
Ps 18:72×וַתִּגְעַ֬שׁ

Wtedy ziemia poruszyła się i zadrżała, a posady gór zatrzęsły się i zachwiały od jego gniewu.

glosa: i to się zatrzęsło · i trzęsły się
Księga Jeremiasza
Jr 5:22וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙

Czy mnie nie będziecie się bać? – mówi Pan. Czy nie będziecie się lękać mnie, który położyłem piasek jako granicę morza mocą wieczystej ustawy, a ono jej nie przekroczy. Choćby fale się burzyły, jednak nie przemogą; choćby huczały, jednak nie przeskoczą go.

glosa: i trzęsły się
Jr 25:16וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּ

Będą pić i zataczać się, a nawet szaleć przed ostrzem miecza, który posyłam między nie.

glosa: i będą się zataczać
Jr 46:7יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ

Kim jest ten, co się podnosi jak rzeka, a jego wody piętrzą się jak rzeki?

glosa: one wzbierają
Jr 46:8יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ

Egipt podnosi się jak rzeka, a jego wody piętrzą się jak w rzece i mówi: Podnoszę się, pokryję ziemię, zniszczę miasto i jego mieszkańców.

glosa: one wzbierają
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej