Studiuj werset
Księga Hioba 20,10
„Jego synowie będą się korzyć przed ubogim, jego ręce zwrócą swe bogactwo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Synowie jego będą się korzyć ubogim; bo ręce jego muszą wracać, co wydarł."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּ֭נָיו
Ba.nav
dzieci jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְרַצּ֣וּ
ye.ra.Tzu
oni będą szukać [tej] przychylności
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְ֝יָדָ֗יו
ve.ya.Dav
i własne ręce jego
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תָּשֵׁ֥בְנָה
ta.She.ve.nah
oni oddadzą
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
אוֹנֽוֹ׃
'o.No
bogactwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.