Studiuj werset
Księga Przysłów 28,23
„Kto strofuje człowieka, znajdzie potem więcej przychylności niż ten, który pochlebia językiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto strofuje człowieka, większą potem łaskę znajduje, niż ten, co pochlebia językiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מ֘וֹכִ֤יחַ
mo.Khi.ach
[ten który] strofuje
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אַ֭חֲרַי
'A.cha.rai
po mnie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִמְצָ֑א
yim.Tza'
znajdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִֽמַּחֲלִ֥יק
mi.ma.cha.Lik
bardziej niż [ten, który] schlebia
przyimek + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.