Studiuj werset
Księga Przysłów 28,24
„Kto kradnie ojcu lub matce i mówi: To nie grzech, jest towarzyszem zbójcy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto łupi ojca swego, albo matkę swoją, a mówi, iż to nie grzech: towarzyszem jest mężobójcy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גּוֹזֵ֤ל׀
go.Zel
[ten, który] ograbia
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָ֘בִ֤יו
'a.Viv
ojciec jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאִמּ֗וֹ
ve.'i.Mo
i matka jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאֹמֵ֥ר
ve.'o.Mer
i [ten, który] mówi
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְאִ֣ישׁ
le.'Ish
osoby
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַשְׁחִֽית׃
mash.Chit
zniszczenie
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.