Prz 28,1studiuj →
UBGNiegodziwi uciekają, choć nikt ich nie goni, ale sprawiedliwi są dzielni jak lew.
BG 1881Uciekają niezbożni, choć ich nikt nie goni: ale sprawiedliwi jako lwię młode są bez bojaźni.
Księga Przysłów 28
Prz 28,2studiuj →
UBGZ powodu grzechu ziemi wielu jest jej władców, ale dzięki człowiekowi roztropnemu i rozumnemu będzie trwała.
BG 1881Dla przestępstwa ziemi wiele bywa książąt jej; ale dla człowieka roztropnego i umiejętnego trwałe bywa państwo.
Prz 28,3studiuj →
UBGUbogi człowiek, który gnębi biednych, jest jak gwałtowny deszcz, po którym nie ma chleba.
BG 1881Mąż ubogi, który uciska nędznych, podobny jest dżdżowi gwałtownemu, po którym chleba nie bywa.
Prz 28,4studiuj →
UBGCi, którzy odstępują od prawa, chwalą niegodziwych, lecz ci, którzy przestrzegają prawa, zwalczają ich.
BG 1881Którzy opuszczają zakon, chwalą niezbożnika; ale ci, którzy strzegą zakonu, są im odpornymi.
Prz 28,5studiuj →
UBGŹli ludzie nie rozumieją sądu, ale ci, którzy szukają Pana, rozumieją wszystko.
BG 1881Ludzie źli nie zrozumiewają sądu; ale którzy Pana szukają, rozumieją wszystko.
Prz 28,6studiuj →
UBGLepszy jest ubogi, który postępuje uczciwie, niż człowiek przewrotny w swych drogach, chociaż jest bogaty.
BG 1881Lepszy jest ubogi, który chodzi w uprzejmości swojej, niżeli przewrotny na drogach swych, chociaż jest bogaty.
Prz 28,7studiuj →
UBGKto przestrzega prawa, jest rozumnym synem, a towarzysz rozwiązłych hańbi swego ojca.
BG 1881Kto strzeże zakonu, jest synem roztropnym; ale kto karmi obżercę, czyni zelżywość ojcu swemu.
Prz 28,8studiuj →
UBGKto pomnaża swój majątek lichwą i odsetkami, zbiera go dla tego, kto zlituje się nad ubogimi.
BG 1881Kto rozmnaża majętność swoję z lichwy i z płatu, temu ją zbiera, który ubogiemu szczodrze będzie dawał.
Prz 28,9studiuj →
UBGKto odwraca swe ucho, aby nie słyszeć prawa, nawet jego modlitwa budzi odrazę.
BG 1881Kto odwraca ucho swe, aby nie słuchał zakonu, i modlitwa jego jest obrzydliwością.
Prz 28,10studiuj →
UBGKto sprowadza prawych na złą drogę, sam wpadnie we własny dół, ale nienaganni odziedziczą dobro.
BG 1881Kto zawodzi uprzejmych na drogę złą, w dół swój sam wpadnie; ale uprzejmi odziedziczą rzeczy dobre.
Prz 28,11studiuj →
UBGBogacz jest mądry w swoich oczach, ale rozumny biedak go bada.
BG 1881Mąż bogaty zda się sobie być mądrym; ale ubogi roztropny dochodzi go.
Prz 28,12studiuj →
UBGGdy sprawiedliwi się radują, jest wielka chwała, a gdy niegodziwi powstają, człowiek się kryje.
BG 1881Gdy się radują sprawiedliwi, wielka jest sława; ale gdy powstawają niepobożni, kryje się człowiek.
Prz 28,13studiuj →
UBGKto ukrywa swe grzechy, nie będzie miał szczęścia, ale kto je wyznaje i porzuca, dostąpi miłosierdzia.
BG 1881Kto pokrywa przestępstwa swe, nie poszczęści mu się; ale kto je wyznaje i opuszcza, miłosierdzia dostąpi.
Prz 28,14studiuj →
UBGBłogosławiony człowiek, który się zawsze boi, ale kto zatwardza swoje serce, wpada w nieszczęście.
BG 1881Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi; ale kto zatwardza serce swoje, wpada w złe.
Prz 28,15studiuj →
UBGJak lew ryczący i zgłodniały niedźwiedź, tak niegodziwy władca panujący nad ubogim ludem.
BG 1881Pan niezbożny, panujący nad ludem ubogim jest jako lew ryczący, i jako niedźwiedź głodny.
Prz 28,16studiuj →
UBGWładca bezrozumny jest wielkim ciemięzcą, a kto nienawidzi chciwości, przedłuży swoje dni.
BG 1881Książę bezrozumny wielkim jest drapieżcą: ale kto nienawidzi łakomstwa, przedłuży dni swoje.
Prz 28,17studiuj →
UBGCzłowiek, który przeleje krew ludzką, ucieknie aż do dołu; niech nikt go nie zatrzymuje.
BG 1881Człowieka, który gwałt czyni krwi ludzkiej, choćby i do dołu uciekał, nikt nie zatrzyma.
Prz 28,18studiuj →
UBGKto postępuje uczciwie, będzie wybawiony, a przewrotny na swoich drogach nagle upadnie.
BG 1881Kto chodzi w uprzejmości, zachowany będzie; ale przewrotny na drogach swoich oraz upadnie.
Prz 28,19studiuj →
UBGKto uprawia swoją ziemię, nasyci się chlebem, a kto naśladuje próżniaków, nasyci się nędzą.
BG 1881Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, ubóstwem nasycony bywa.
Prz 28,20studiuj →
UBGWierny człowiek będzie opływał w błogosławieństwa, a kto chce się szybko wzbogacić, nie będzie bez winy.
BG 1881Mąż wierny przyczyni błogosławieństwa; ale kto się prędko chce zbogacić, nie bywa bez winy.
Prz 28,21studiuj →
UBGNiedobrze jest mieć wzgląd na osobę, bo dla kęsa chleba niejeden popełni przestępstwo.
BG 1881Mieć wzgląd na osobę, rzecz niedobra; bo nie jeden dla kęsa chleba staje się przewrotnym.
Prz 28,22studiuj →
UBGKto chce szybko się wzbogacić, ma złe oko, a nie wie, że przyjdzie na niego bieda.
BG 1881Prędko chce człowiek zazdrościwy zbogatnieć, a nie wie, iż nać niedostatek przyjdzie.
Prz 28,23studiuj →
UBGKto strofuje człowieka, znajdzie potem więcej przychylności niż ten, który pochlebia językiem.
BG 1881Kto strofuje człowieka, większą potem łaskę znajduje, niż ten, co pochlebia językiem.
Prz 28,24studiuj →
UBGKto kradnie ojcu lub matce i mówi: To nie grzech, jest towarzyszem zbójcy.
BG 1881Kto łupi ojca swego, albo matkę swoją, a mówi, iż to nie grzech: towarzyszem jest mężobójcy.
Prz 28,25studiuj →
UBGCzłowiek wyniosły wszczyna spór, ale kto pokłada ufność w Panu, będzie nasycony.
BG 1881Wysokomyślny wszczyna zwadę; ale kto nadzieję ma w Panu, dostatek mieć będzie.
Prz 28,26studiuj →
UBGKto ufa własnemu sercu, jest głupi, a kto mądrze postępuje, będzie ocalony.
BG 1881Kto ufa w sercu swem, głupi jest; ale kto sobie mądrze poczyna, ten ujdzie nieszczęścia.
Prz 28,27studiuj →
UBGKto daje ubogiemu, nie zazna braku, a na tego, kto odwraca swe oczy od niego, spadnie wiele przekleństw.
BG 1881Kto daje ubogiemu, nie będzie miał niedostatku; ale kto od niego odwraca oczy swe, wielkie przeklęstwa nań przyjdą.
Prz 28,28studiuj →
UBGGdy niegodziwi powstają, ludzie się kryją, ale gdy giną, sprawiedliwi się mnożą.
BG 1881Gdy niepobożni powstawają, kryje się człowiek; ale gdy giną, sprawiedliwi się rozmnażają.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.