Studiuj werset
Księga Przysłów 28,18
„Kto postępuje uczciwie, będzie wybawiony, a przewrotny na swoich drogach nagle upadnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto chodzi w uprzejmości, zachowany będzie; ale przewrotny na drogach swoich oraz upadnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הוֹלֵ֣ךְ
ho.Lekh
[ten, który] chodzi
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִוָּשֵׁ֑עַ
yi.va.She.a'
będzie wybawiony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנֶעְקַ֥שׁ
ve.ne'.Kash
i [ten, który] jest przewrotny w
spójnik + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דְּ֝רָכַ֗יִם
de.ra.Kha.yim
dwie drogi
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
יִפּ֥וֹל
yi.Pol
upadnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאֶחָֽת׃
be.'e.Chat
od razu
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.