Studiuj werset
Księga Przysłów 28,19
„Kto uprawia swoją ziemię, nasyci się chlebem, a kto naśladuje próżniaków, nasyci się nędzą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, ubóstwem nasycony bywa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֹבֵ֣ד
'o.Ved
[ten, który] uprawia
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אַ֭דְמָתוֹ
'ad.ma.to
ziemia jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִֽשְׂבַּֽע־
yis.ba'-
będzie nasycony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמְרַדֵּ֥ף
u.me.ra.Def
i [ten, który] ściga
spójnik + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִֽשְׂבַּֽע־
yis.ba'-
będzie nasycony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.