Studiuj werset

Księga Przysłów 14,4

„Gdzie nie ma wołów, żłób jest pusty, lecz dzięki sile wołów mnoży się obfitość zboża."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdzie niemasz wołów, żłób jest próżny; ale siłą wołów mnoży się obfitość zboża."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּאֵ֣ין

be.'Ein

gdy tam nie

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0369 →interlinia

אֲ֭לָפִים

'A.la.fim

[są] bydło

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0504 →interlinia

אֵב֣וּס

'e.Vus

żłób

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0018 →interlinia

בָּ֑ר

Bar

[jest] czysty

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1249 →interlinia

וְרָב־

ve.rov-

i obfitość

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7230 →interlinia

תְּ֝בוּא֗וֹת

te.vu.'ot

plony

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H8393 →interlinia

בְּכֹ֣חַ

be.Kho.ach

[jest] przez siłę

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3581 →interlinia

שֽׁוֹר׃

Shor

wół

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7794 →interlinia

Cały rozdział Prz 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 14,3werset 4 z 35Prz 14,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.