Studiuj werset
Księga Przysłów 27,23
„Doglądaj pilnie swego dobytku i troszcz się o swe stada."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Doglądaj pilnie dobytku twego, a miej pieczę o trzodach twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָדֹ֣עַ
ya.Do.a'
z pewnością [wiedzieć]
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
תֵּ֭דַע
Te.da'
poznasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
צֹאנֶ֑ךָ
tzo.Ne.kha
stado twoje
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שִׁ֥ית
shit
postawić/ustanowić
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִ֝בְּךָ֗
li.be.kha
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לַעֲדָרִֽים׃
la.'a.da.Rim
do [tych] stad
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.