Studiuj werset
Księga Przysłów 24,32
„Spojrzałem i rozważałem w sercu; obejrzałem i wyciągnąłem naukę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Co ja ujrzawszy złożyłem to do serca mego, a widząc to wziąłem to ku przestrodze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָֽאֶחֱזֶ֣ה
va.'e.che.Zeh
i zobaczyłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָשִׁ֣ית
'a.Shit
ustanawiam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִבִּ֑י
li.Bi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רָ֝אִ֗יתִי
ra.'I.ti
widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לָקַ֥חְתִּי
la.Kach.ti
otrzymałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.